Fatma BÜYÜKKARCI YILMAZ**
NAKL OLUNUR Kİ SÎMURG-I ANKÂ’NIN BİR TELİ NİGÂRİSTÂN-I ÇÎN’DEDİR: ŞERH, SÖZLÜK-ŞERH VE SÖZLÜKLER ÜZERİNE
Turkish Studies
International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic
Volume 10/16 Fall 2015, p. 403-418
DOI Number: http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.9002
ISSN: 1308-2140, ANKARA-TURKEY
ÖZET
Bu makalede bazı şerh, sözlük-şerh ve sözlük metinleri
tanıtılacak, bu metinlerden yola çıkarak bu türlerdeki eserler
hazırlanırken nasıl bir metot izlendiği, bu eserlerin neden yazıldığı,
okuyucu kitlesinin kimler olduğu sorularına cevap aranacaktır.
Şerhler meşhur eserlerdeki anlaşılmayan ifadelerin açıklandığı
metinlerdir. Bu nitelikteki eserlerden Şehrî ve Gülî’nin giriş kısmında
Mîrek Mehmed Taşkendî, eski ve yeni İran şâirlerinin beyitlerini
incelerken bazı kaside, mesnevi, kıta gibi manzumelerdeki müşkül
beyitleri mümkün olduğu kadar dostlarıyla müzâkere ettiğini ve
bunlardaki mânâları ve mazmunları açmaya niyet ettiğini belirtir.
Yazarı belli olmayan Lugat-i Fârsî ve Türkî adlı eserde ve Taşkendî’nin