http://www.turansam.org
********
TURAN-SAM: TURAN Stratejik Araştırmalar Merkezi * TURAN-CSR: TURAN Center for Strategic Researches
TURAN-SAM Uluslararası Bilimsel Hakemli Dergisi; ISSN: 1308-8041, e-ISSN: 1309-4033; Cilt: 8/SON-BAHAR, Özel Sayı(UASBK “II. ULUSLARARASI SOSYAL
BİLİMLER KONGRESİ” ÖZEL SAYISI)
TURAN-CSR International Scientific Peer-Reviewed and Refereed Journal; ISSN: 1308-8041, e-ISSN: 1309-4033; Volume: 8/AUTUMN, Special Issue(SPECIAL ISSUE of
UASBK “SECOND INTERNATIONAL CONGRESS OF SOCIAL SCIENCES”)
53
(6)
Arş. Gör. Alper AY12
MUTASAVVIF ŞAİRLERDE DİN DİLİ1
RELIGIOUS LANGUAGE OF SUFI POETS
ÖZ
Hazırladığımız çalışmada Türk İslam Edebiyatında öne çıkan bazı şairlerin divanlarında kullandıkları
ayetler araştırılmıştır. Hoca Ahmed Yesevî, Yunus Emre ve Şemsedin Sivâsî’nin divanları tercih edilmiştir.
Araştırmada lafzî ayet iktibaslarından ziyade manevî ayet iktibasları ve telmihî ayetler dikkate alınmış ve
şiirler bu nazarla okunmuştur.
Önce şairin varsa kendi şiiri ile ilgili görüşleri aktarılmış daha sonra beyitler veya dörtlükler divan
tertip sırasına göre verilmiş ve şiirin şerhine çok fazla girilmeden ilgili ayetler aktarılmıştır. Gerek duyulduğu
yerde de ayetlerden sonra şiirle ayet arasında nasıl bir ilişki olduğu izah edilmeye çalışılmıştır.
Anahtar Kelimeler: Kur’an, Ahmed Yesevî, Yunus Emre, Şemseddin Sivâsî, iktibas.
ABSTRACT
The verses, which were used by some featured poets in Turkish İslamic Literature, were searched in
our study. The Divans of Hoca Ahmed Yesevî, Yunus Emre and Şemseddin Sivâsî were prefered. It was
considered not literal verses but moral and referenced ones and the poems were read with this look.
Firstly, the poey’s own ideas were given (if he has), then couplets or tetrastiches were written
according to the divan order and there wasn’t too much information about the content but related verses. İf
requared after the verses it was tried to explain how was the relation between the poem and the verse.
Keywords: Quran, Ahmed Yesevî, Yunus Emre, Şemseddin Sivâsî, quotation.

12 Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi, İslami İlimler Fakültesi, Türk İslam Edebiyatı Bilim Dalı, Baba adı: Cemalettin,
Adres: Fırat Mah, 1012 sok. Saray apt. D Blok no 26 Ağrı/ Merkez